soyuzmultfilm
LA SONRISA DE LEONARDO DA VINCI Basado en su obra
Un día, un pedazo de papel dio en reñir con un tintero:
"Tintero, ¿cómo puedes humillarme de esta manera?
Tu tinta indeleble mancilla mi blancura.
¿Qué va a ser de mí, ya sin utilidad para nadie?"
"No te aflijas", dijo gentil el tintero.
"¿Cómo va a humillarte lo escrito sobre ti?
Escucha lo que dice:
"En el taller no dejaban de moldear el vidrio.
El fuego en el horno ardía día y noche.
El fuego se sentía muy orgulloso de sí
mismo y se arrogaba toda la gloria.
Y, un día, una lengua de fuego salió del horno.
Enseguida advirtió una vela encendida.
El deseo de absorber aquella mínima luz poseyó a la lengua.
Las llamas insaciables devoraron la llama en un instante,
pero no logró eludir las garras de la cera derretida,
y así termina este relato admonitorio.
He aquí otra:
"Había una vez un rey en el mundo
que tenía mil enemigos.
Sus leales y obedientes grullas temían por lo que pudiera ocurrirle.
"¿Qué podemos hacer?", dijo la grulla mayor.
"Los soldados del rey son un hatajo de inútiles.
Sus perros suelen andar de caza por el
día y no se puede contar con ellos.
No tenemos más opción que proteger nosotras el castillo."
"¿Y si nos vence el sueño durante la guardia?", dijo una, joven.
"Alcémonos cada una en su puesto con
una piedra aferrada en la garra.
Si alguien en mala hora se duerme,
la piedra caerá y alertará a las demás."
Desde entonces, por su devoción y nobleza,
estos animales se llaman grullas reales o coronadas.
"¿Por qué tanto esfuerzo? Déjame aquí."
"Si lo hago, no tendremos comida,
y somos muchas."
"Te comprendo, honrada trabajadora, pero entiéndeme tú también:
mi destino es generar nueva vida.
Hagamos un trato: entiérrame aquí
y en otoño podrás recolectar otras cien como yo."
"¿Cien por una? Milagros así solo ocurren en los cuentos.
¿Cómo ibas a hacerlo?"
"Ese es el gran misterio de la vida." "Bueno, no pasa nada por probar".
"¿Dónde está el grano? No hay nada, ni uno solo.
¡Me engañó!
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!"
El gran secreto de la vida.
El buen tintero estaba en lo cierto:
El papel fue conservado. Para nosotros es muy valioso.
Preservó las ideas de este hombre y la agudeza de su mente.
Originales en inglés: chapaev & Eus
Versión castellana: Don Medina www.subdivx.com/X9X1568006